buông tuồng

Friendly

The Vietnamese word "buông tuồng" is an adjective that describes a way of living characterized by self-indulgence and a lack of discipline or responsibility. When someone is described as "sống buông tuồng," it means they live their life freely and without strict rules, often prioritizing pleasure and enjoyment over responsibilities.

Usage Instructions:

• "Buông tuồng" is typically used to describe a lifestyle or behavior. It can refer to someone who enjoys partying, indulging in luxuries, or simply not caring about societal expectations.
• It can have a negative connotation, implying that the person is irresponsible or carefree to a fault.

Examples:

1. Simple Usage:

   • "Anh ấy sống buông tuồng, không quan tâm đến công việc." (He lives self-indulgently, not caring about work.)

2. Advanced Usage:

   • "Nhiều người trẻ ngày nay có xu hướng sống buông tuồng, mà không nghĩ đến tương lai." (Many young people today tend to live self-indulgently, without thinking about the future.)

Word Variants:

• There are no direct variants of "buông tuồng," but you may encounter related phrases that describe similar lifestyles or behaviors.

Different Meanings:

• While "buông tuồng" primarily means living self-indulgently, it can sometimes imply a lack of seriousness or a carefree attitude in various contexts.

Synonyms:

• Phóng túng: This is another Vietnamese word that means living freely or indulgently, often with a similar connotation of irresponsibility.
• Thả lỏng: This means to relax or let go, but can also imply a carefree attitude.

Summary:

"Buông tuồng" describes a lifestyle marked by indulgence and a lack of concern for responsibilities.

Academic

adj

1. Self-indulgent
   • sống buông tuồng
     to live in a self-indulgent way